La Casa – House – La Maison

San Hipólito es sencillez, es calma, es silencio. Es un refugio en el que desconectar y disfrutar de los pequeños detalles. Una firme apuesta por el turismo rural de calidad.

En la actualidad, esta casona del siglo XVI, construida en piedra y adobe, está completamente reformada para su uso turístico con:

  • 10 habitaciones con baño particular y posibilidad de incorporar cama para niño o cuna, disponibles en la casa.
  • Sala de estar con chimenea.
  • Salón-Biblioteca con televisión, dvd, grandes títulos literarios, colecciones musicales, prensa diaria,…
  • Comedor.

Además, en la planta baja, ocupando el lugar de la antigua bodega, se encuentra “El Lagar de San Hipólito”, el bar de la casa, donde se conservan todos los elementos originales utilizados en la elaboración del vino, y que cuenta con chimenea, comedor para comidas por encargo, y una amplia terraza al aire libre.

Con todo ello, San Hipólito es más que un lugar donde pasar una noche.

San Hipolito is simplicity, it is calm, it is silence. It is a shelter where one can disconnect from this world and enjoy the little details of life; a firm bet for quality rural tourism.

At present, this XVIth century “casona” (large, ancient house in the country) built on adobe and stone has been completely remodelled for its use as a rural tourism complex, including:

  • 10 bedrooms with private bathroom each and children beds or cots at your disposal.
  • Sitting-room with chimney.
  • Living-room and library with TV, DVD, major literary works, music collections, daily press…
  • Dining-room.

Moreover, on the ground floor and taking the place of the ancient wine vault you will find “the wine press of San Hipólito”, the house’s bar, where all the original elements used on wine elaboration are kept. Its equipment includes a chimney, a dining-room (for previously ordered meals) and a wide open air patio.

All this taken into account, San Hipólito is much more than a place to spend a night.

San Hipólito est la simplicité, le calme, le silence. Il s’agit d’un refuge dans lequel vous pourrez vous décontracter et jouir des petits détails. Un ferme pari pour le tourisme rural de qualité.

À présent, cette grande bâtisse du XVIe siècle, construite en pierre et en brique crue, est entièrement aménagée pour l’utiliser en tant que centre de tourisme rural et elle comprend:

  • 10 chambres avec salle de bain et possibilité d’y ajouter un lit d’enfant ou un berceau, disponibles dans la maison.
  • Une salle de séjour avec cheminée.
  • Un salon-bibliothèque avec télévision, Dvd, de grandes oeuvres littéraires, des collections de musique, la presse quotidienne…
  • Une salle à manger.

Par ailleurs, au rez-de-chaussé, dans l’ancienne cave, se trouve « Le Pressoir de San Hipólito », le bar de la maison, dans lequel sont conservés tous les éléments originaux employés dans l’élaboration du vin, avec une cheminée, une salle à manger pour des repas sur commande et une grande terrasse en plein air.

Tout ceci fait que San Hipólito soit beaucoup plus qu’un lieu où passer une nuit.